«Le cose sono di due maniere; alcune in poter nostro, altre no.»
Traduzione di Giacomo Leopardi (1825)
Dentro l’idea
Epitteto apre il Manuale distinguendo i nostri atti da ciò che non possiamo governare. Il lavoro filosofico comincia dal riconoscere dove arriva la nostra azione.
Possiamo leggere questa distinzione anche nelle decisioni economiche. La cura con cui esaminiamo una scelta dipende in parte da noi; l’esito dipende anche da circostanze esterne.
Tenere separate le due cose permette di valutare il processo senza usare il risultato come unico giudice. L’applicazione alla finanza è una nostra lettura di un testo nato come esercizio di filosofia.
Commento redazionale FINANCE4GOOD
UNA DOMANDA DA PORTARE CON SÉ
Quale parte della situazione dipende da una tua decisione?