«Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch’eglino hanno delle cose.»
Traduzione di Giacomo Leopardi (1825)
Dentro l’idea
Epitteto invita a esaminare il giudizio che accompagna un evento. Nella sua filosofia, lavorare sulle rappresentazioni è un esercizio per ridurre il dominio che esse possono avere su di noi.
Una diminuzione del valore di un investimento è un’osservazione. Concludere subito che la scelta iniziale fosse sbagliata è già un’interpretazione, che richiede altre informazioni.
La distinzione lascia spazio per controllare il ragionamento prima di agire. Le conseguenze economiche restano reali, così come le emozioni che suscitano: entrambe possono essere riconosciute mentre esaminiamo la nostra conclusione.
Commento redazionale FINANCE4GOOD
UNA DOMANDA DA PORTARE CON SÉ
Quale parte del tuo racconto è un fatto, e quale una tua interpretazione?